Num teste de loja online, uma pessoa reclamou que não achava o carrinho. Depois de um tempo, descobriu que o carrinho se chamava “sacola”.

Whalen sugere separar cada observação da pesquisa pela mente que ela afeta. “Não achei o botão” pode ser atenção (ninguém olhou para lá) ou linguagem (olhou e não entendeu).

A diferença muda a solução. Se for atenção, você mexe em destaque e posição. Se for linguagem, mexe no nome. Para saber, veja para onde a pessoa estava olhando.